1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
پرش!
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,791
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,416
♪ برو! ♪
4
00:00:15,375 --> 00:00:16,958
♪ نینجاگو ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,208
"مسابقه هفتم."
6
00:00:22,875 --> 00:00:25,125
اوه، او خیلی شبیه نیست.
7
00:00:25,208 --> 00:00:27,125
اما به من اعتماد کنید، او سریع است.
8
00:00:27,208 --> 00:00:29,000
این ماشین مال کیه؟ مال شما؟
9
00:00:29,083 --> 00:00:31,250
نه. من مسابقه نمی دهم.
10
00:00:31,333 --> 00:00:33,333
چرا نه؟ ببین میخوای یا نه؟
11
00:00:33,416 --> 00:00:35,375
این، به علاوه سه مورد دیگر، به علاوه ماشین من،
12
00:00:35,458 --> 00:00:36,833
این پنج وسیله نقلیه است.
13
00:00:36,916 --> 00:00:38,250
این شما را وارد مسابقه می کند.
14
00:00:38,333 --> 00:00:40,541
نمی دانم، این نیاز به کار زیادی دارد.
15
00:00:40,625 --> 00:00:42,166
شما فکر می کنید ما می توانیم آن را به موقع درست کنیم؟
16
00:00:42,250 --> 00:00:44,416
موتور جدید، گیربکس،
17
00:00:44,500 --> 00:00:47,375
ترمز، شوک، چرخ،
تسمه تایم، شیشه جلو.
18
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
آره حالت بدی داره
19
00:00:49,166 --> 00:00:50,416
اما این بهترین چیزی است که گرفتم.
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,291
و او خیلی خوب عمل کرد.
21
00:00:52,375 --> 00:00:53,500
تا آخرین مسابقه.
22
00:00:53,583 --> 00:00:55,208
در آخرین مسابقه چه اتفاقی افتاد؟
23
00:00:55,291 --> 00:00:56,708
راننده مکعب شد
24
00:00:57,291 --> 00:00:58,458
یک حرکت بی پروا انجام داد
25
00:00:58,958 --> 00:01:00,625
می خواهی بدانی چرا رانندگی نمی کنم؟
26
00:01:00,708 --> 00:01:01,791
به همین دلیل است.
27
00:01:01,875 --> 00:01:04,458
چون من فقط دارم
یک عمر باقی مانده است و من برای آن ارزش قائل هستم.
28
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
من برای هیچ چیز یا کسی ریسک نمی کنم.
29
00:01:07,291 --> 00:01:09,250
برخی چیزها ارزش جنگیدن را دارند، اسکات.
30
00:01:09,333 --> 00:01:11,916
بله، بله، شما بچه ها
اگر بخواهید می توانید قهرمان شوید
31
00:01:12,416 --> 00:01:13,458
نه من.
32
00:01:13,958 --> 00:01:16,541
او مدت زیادی در این بازی گیر کرده است.
33
00:01:17,083 --> 00:01:18,250
خیلی طولانی است.
34
00:01:18,333 --> 00:01:19,666
اگر یکی از ما بخواهد از اینجا برود،
35
00:01:19,750 --> 00:01:21,500
ما به آن کیتانا نیاز داریم.
36
00:01:21,583 --> 00:01:22,875
ما باید در مسابقه پیروز شویم.
37
00:01:22,958 --> 00:01:24,458
پس بهتر است شروع کنیم.
38
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
بیا منتظر چی هستیم؟
39
00:01:27,083 --> 00:01:29,000
من میخواهم مسیر سرعت را بررسی کنم.
40
00:01:29,083 --> 00:01:30,083
ببین چی می تونم یاد بگیرم
41
00:01:30,166 --> 00:01:32,458
هر چه بیشتر در مورد آن بدانیم،
شانس ما بهتر است
42
00:01:32,541 --> 00:01:34,291
باشه اما مراقب باشید.
43
00:01:34,375 --> 00:01:36,916
مسیر مسابقه خزیدن خواهد بود
با روکش قرمز.
44
00:02:27,458 --> 00:02:29,125
اوه، موفقیت بزرگ!
45
00:02:29,208 --> 00:02:31,000
چه خوب که کمربند ایمنی بسته است!
46
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
عجب!
47
00:02:33,333 --> 00:02:36,166
اوه اینجا می آیند! من می توانم آنها را ببینم!
48
00:02:56,125 --> 00:02:58,416
دو تیم بیرون
از مسابقه، سه باقی مانده،
49
00:02:58,500 --> 00:02:59,958
روی نشانگر مایل چهارم،
50
00:03:00,041 --> 00:03:02,375
و در اینجا موشهای صحرایی میآیند!
51
00:03:04,541 --> 00:03:05,833
عالی!
52
00:03:19,541 --> 00:03:20,916
اون راننده کیه؟
53
00:03:21,000 --> 00:03:22,375
مسابقه هفت!
54
00:03:22,458 --> 00:03:25,416
اوه، اون داره تلاش میکنه
برای گرفتن کیتانا برای سالها!
55
00:03:25,500 --> 00:03:27,666
اگرچه هرگز به خط پایان نمی رسد.
56
00:03:27,750 --> 00:03:30,166
انگار امروز
روز خوش شانس او نیز نخواهد بود.
57
00:03:55,041 --> 00:03:57,333
سلام! تو! یخ کن!
58
00:04:00,750 --> 00:04:02,333
سلام! همین جا بایست!
59
00:04:02,416 --> 00:04:03,583
کلاه من!
60
00:04:47,875 --> 00:04:49,375
به نظر شما چه کاری انجام می دهد؟
61
00:04:50,375 --> 00:04:51,916
شاید نوعی توربو بوست؟
62
00:04:52,000 --> 00:04:53,750
-یا اسلحه؟
63
00:04:53,833 --> 00:04:55,833
سیم کشی های عجیب و غریب زیادی وجود دارد
در این چیز
64
00:04:55,916 --> 00:04:57,250
بیایید فقط نگران موتور باشیم.
65
00:04:59,000 --> 00:05:00,291
نیا! حالت خوبه؟
66
00:05:00,375 --> 00:05:03,625
احمق، سرسخت، تکه ای از...
67
00:05:08,625 --> 00:05:09,708
آیا می توانیم آن را درست کنیم؟
68
00:05:09,791 --> 00:05:11,333
تمام موتور منفجر شد.
69
00:05:11,416 --> 00:05:12,583
خیر
70
00:05:12,666 --> 00:05:13,541
آره، نان تست است.
71
00:05:13,625 --> 00:05:15,208
خب باید یه کاری بکنیم
72
00:05:15,291 --> 00:05:17,375
به پنج وسیله نقلیه نیازمندیم
برای ورود به جاده سریع السیر
73
00:05:17,458 --> 00:05:18,791
و الان فقط چهار نفر داریم.
74
00:05:18,875 --> 00:05:21,000
مسابقه فردا سحر آغاز می شود.
75
00:05:21,083 --> 00:05:23,500
به کجا میرسیم
یک ماشین دیگر در دوازده ساعت؟
76
00:05:23,583 --> 00:05:24,875
من ممکن است یک ایده داشته باشم.
77
00:05:27,000 --> 00:05:29,875
وای چه خبر در مورد جدید جدید؟
78
00:05:29,958 --> 00:05:33,041
این یک مبدل است.
من در پیست مسابقه سرعت بودم.
79
00:05:33,125 --> 00:05:34,250
من یک راننده را آنجا دیدم،
80
00:05:34,333 --> 00:05:35,416
او خوب بود
81
00:05:35,500 --> 00:05:36,333
واقعا خوبه
82
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
اوه، مسابقه هفت؟
83
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
اذیت نکن
84
00:05:39,333 --> 00:05:41,208
او یک NPC است. او بخشی از بازی است.
85
00:05:41,291 --> 00:05:44,666
-پس؟
-پس او برای باخت برنامه ریزی شده است.
86
00:05:44,750 --> 00:05:47,250
هر مسابقه، او را از بین می برد
در نشانگر مایل چهارم
87
00:05:47,333 --> 00:05:48,875
او فقط برای ارائه یک چالش وجود دارد
88
00:05:48,958 --> 00:05:50,041
به دیگر مسابقه دهندگان
89
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
او نمی تواند برنده شود.
90
00:05:51,500 --> 00:05:54,250
یعنی Unagami برنامه ریزی کرده بود که ببازد؟
91
00:05:54,333 --> 00:05:56,916
تا زمانی که من اینجا هستم،
او مسابقه داده است
92
00:05:57,000 --> 00:05:59,625
هر نژاد، هر یک،
93
00:05:59,708 --> 00:06:01,291
او پاک می کند
94
00:06:01,375 --> 00:06:02,916
بخشی از برنامه نویسی اوست.
95
00:06:03,000 --> 00:06:04,375
این وحشتناک است.
96
00:06:04,458 --> 00:06:07,333
آره هیچ کس نباید برای باخت برنامه ریزی شود.
97
00:06:07,416 --> 00:06:09,291
اوکینو برنامه نویسی خود را شکست.
98
00:06:09,375 --> 00:06:10,583
فکر می کنی او هم می تواند؟
99
00:06:10,666 --> 00:06:11,833
ارزش یک ضربه را دارد.
100
00:06:11,916 --> 00:06:13,125
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
101
00:06:13,208 --> 00:06:15,625
اوه، او در جایگاه نودل غذا می خورد
در بازار
102
00:06:15,708 --> 00:06:16,875
بعد از هر مسابقه
103
00:06:16,958 --> 00:06:18,041
اما من به شما می گویم،
104
00:06:18,125 --> 00:06:19,416
وقتت رو تلف میکنی
105
00:06:19,500 --> 00:06:21,250
ما چیزی برای از دست دادن نداریم!
106
00:06:31,125 --> 00:06:32,375
تلاش خوب، هفت!
107
00:06:32,458 --> 00:06:33,750
دفعه بعد موفق تر باشید!
108
00:06:34,708 --> 00:06:37,125
آره، این چرخش ها بسیار مشکل هستند.
109
00:06:42,375 --> 00:06:43,916
چهار تا به من بده
110
00:06:44,000 --> 00:06:45,750
دو!
111
00:06:45,833 --> 00:06:47,583
شماره چهار
112
00:06:47,666 --> 00:06:49,791
دو به علاوه دو! چهار!
113
00:06:49,875 --> 00:06:51,416
هوم دو!
114
00:06:57,666 --> 00:06:59,958
آیا تا به حال متوجه شده اید که همیشه پاک می شوید
115
00:07:00,041 --> 00:07:01,708
دقیقا در همان نقطه؟
116
00:07:01,791 --> 00:07:03,000
سلام.
117
00:07:03,083 --> 00:07:04,916
تو همان پسر پیست مسابقه ای.
118
00:07:05,000 --> 00:07:06,041
کلاه ایمنی من کجاست؟
119
00:07:06,125 --> 00:07:09,291
همیشه پاک می کنی
در نشانگر مایل چهارم
120
00:07:09,375 --> 00:07:10,791
به نظر شما چرا اینطور است؟
121
00:07:10,875 --> 00:07:13,208
چی؟ تو کی هستی؟
122
00:07:13,291 --> 00:07:14,125
یک دوست
123
00:07:14,208 --> 00:07:15,541
و من خیلی وقت ندارم
124
00:07:15,625 --> 00:07:17,208
بنابراین اگر شانس برنده شدن می خواهید،
125
00:07:17,291 --> 00:07:18,333
یک شانس واقعی،
126
00:07:18,416 --> 00:07:19,416
تو باید به من گوش کنی
127
00:07:20,083 --> 00:07:21,333
باشه
128
00:07:21,416 --> 00:07:22,708
شما آن را دوست ندارید
129
00:07:22,791 --> 00:07:24,333
اما این حقیقت است.
130
00:07:24,416 --> 00:07:26,375
همه چیز در اطراف شما، همه اینها،
131
00:07:26,458 --> 00:07:28,958
هر چیزی که فکر می کنید واقعی است، این نیست.
132
00:07:29,041 --> 00:07:31,291
Prime Empire، Speedway Five Billion،
133
00:07:31,375 --> 00:07:32,416
Terra Technica،
134
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
همه آن، بخشی است
یک بازی ویدیویی فوق العاده پیچیده
135
00:07:36,916 --> 00:07:38,833
و شما هم بخشی از آن بازی هستید.
136
00:07:39,416 --> 00:07:40,375
Pfft
137
00:07:40,458 --> 00:07:42,458
-درسته
-نه گوش کن
138
00:07:42,541 --> 00:07:44,000
هر مسابقه ای که تا به حال دویده اید،
139
00:07:44,083 --> 00:07:46,250
شما همیشه در همان مکان تصادف می کنید.
140
00:07:46,333 --> 00:07:48,416
به این دلیل است که شما برنامه ریزی شده اید.
141
00:07:48,500 --> 00:07:51,125
شما توسط بازی برنامه ریزی شده بودید که ببازید.
142
00:07:51,208 --> 00:07:52,416
اما شما مجبور نیستید.
143
00:07:52,500 --> 00:07:54,041
می توانید چرخه را بشکنید.
144
00:07:54,125 --> 00:07:55,291
من آن را دیده ام.
145
00:07:55,375 --> 00:07:57,250
باشه، گوش کن رفیق
146
00:07:57,333 --> 00:08:00,000
در حدود دو ثانیه،
من می خواهم به رد ویزور زنگ بزنم.
147
00:08:00,083 --> 00:08:01,458
پس عقب نشینی کن
148
00:08:03,250 --> 00:08:04,625
فقط در مورد آن فکر کنید.
149
00:08:04,708 --> 00:08:06,000
وقتی برای گوش دادن آماده شدید،
150
00:08:06,083 --> 00:08:07,958
من در قسمت خالی خواهم بود
در منطقه بازار
151
00:08:08,041 --> 00:08:10,458
هیچ کس نباید
برنامه ریزی شده برای از دست دادن، هفت.
152
00:08:10,541 --> 00:08:13,166
شما لایق یک فرصت هستید
برای عبور از آن خط پایان
153
00:08:59,791 --> 00:09:01,500
نه!
154
00:09:01,583 --> 00:09:03,541
نه!
155
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
راست میگه
156
00:09:10,333 --> 00:09:13,041
این... واقعی است.
157
00:09:13,125 --> 00:09:14,625
هر چی گفت
158
00:09:32,500 --> 00:09:34,708
من نمی توانم باور کنم که ما چهار وسیله نقلیه را بازسازی کردیم
159
00:09:34,791 --> 00:09:37,291
در کمتر از 24 ساعت
160
00:09:38,500 --> 00:09:39,916
نه اینکه مهم باشه
161
00:09:40,000 --> 00:09:41,500
ما هنوز یک کم داریم
162
00:09:41,583 --> 00:09:42,458
شاید نه.
163
00:09:43,041 --> 00:09:44,958
مسابقه ده دقیقه دیگه شروع میشه، لوید.
164
00:09:45,041 --> 00:09:47,083
اگر او تا الان اینجا نیست،
او نمی آید
165
00:09:50,875 --> 00:09:52,125
سلام؟
166
00:09:52,208 --> 00:09:53,875
سلام! من هستم!
167
00:09:53,958 --> 00:09:55,083
مسابقه هفت.
168
00:09:55,166 --> 00:09:56,375
من اینجا هستم!
169
00:09:56,458 --> 00:09:57,916
من تو را باور دارم!
170
00:09:58,000 --> 00:09:58,958
لطفا!
171
00:09:59,791 --> 00:10:00,875
چه چیزی...
172
00:10:05,208 --> 00:10:06,166
تو آمدی
173
00:10:06,250 --> 00:10:07,541
این چیه؟
174
00:10:08,916 --> 00:10:09,875
هیچ وقت نیست
175
00:10:09,958 --> 00:10:11,041
اینها دوستان من هستند.
176
00:10:11,125 --> 00:10:12,958
جی، کول، کای، نیا و اسکات.
177
00:10:13,041 --> 00:10:15,541
باید وارد Speedway شویم
و ما یک ماشین کم داریم
178
00:10:15,625 --> 00:10:16,791
ماشین نیازمندیم
179
00:10:16,875 --> 00:10:18,166
و به یک راننده نیازمندیم
180
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
ما به شما نیاز داریم
181
00:10:19,333 --> 00:10:21,541
گفتی من برای باخت برنامه ریزی شده بودم.
182
00:10:21,625 --> 00:10:23,541
اگر به اندازه کافی آن را می خواهید نه.
183
00:10:24,791 --> 00:10:27,000
من معتقدم شما می توانید در آن مسابقه برنده شوید.
184
00:10:27,083 --> 00:10:28,125
اگر با هم کار کنیم.
185
00:10:28,625 --> 00:10:29,916
شما چه می گویید؟
186
00:10:30,500 --> 00:10:31,666
این نمی تواند واقعی باشد.
187
00:10:31,750 --> 00:10:33,291
این ... این دیوانه است.
188
00:10:33,875 --> 00:10:35,041
شما داخل هستید؟
189
00:10:35,125 --> 00:10:35,958
یا نه؟